皆さん、「ページのキーワードの出現頻度を・・・」
ということをよくおっしゃいます。SEOで非常に気にされておられる方が多いです。
４％であったり、１４％であったり、ページ内要素や人により、最適とされるその数値は様々。
SEO的な結論からいうと、ページ内の最適なキーワード濃度は、キーワードそのものや、サイトの構成によって異なります。
ですので、SEOでは自然な文章で成り立つ範囲で、なるべくコンバージョンにつながりやすいキーワードを使ってテキストをかく、というのが正しい終着点で す。それで十分です。それが偶然５％でも、１０％でも、あまり問題はありません。むしろ場所が大切であり、もっといえばリンクが大切です。
リンク内のキーワード濃度はいかがのものか？
リンクの数はいくつあって、キーワードはどのように使われているのか？
リンク元／先のキーワードは？
何か一つ単体の要素を抜き出しても、それだけで何もわかりません。
要は、SEOとは質の高いコンテンツを作るということです。